求助 nhibernate 执行sql语句 急！！！

string strHQL = " update TRANSLINETEST t set t.etl_oilqtyvolumeset=(select dep.dep_fromeamcode  from rm5depart dep where dep.dep_code='" + dept + "')'";


      public IList GetSQLType(string strHQL, PageUtil page)
        {

             ISession session = SessionFactory.OpenSession(_AssemblyName);
              var query = session.CreateSQLQuery(strHQL).ExecuteUpdate();
            IList<com.rminfo.OilManagement.Model.Transline> list = new List<com.rminfo.OilManagement.Model.Transline>();

            session.Close();
            return (IList)list;
        }

--------------------编程问答-------------------- 这种方式不能执行sql语句么？  求指点！！！  报错 不知道是什么原因 nhibernate第一次接触，在线等！！！ --------------------编程问答-------------------- 报什么错啊，，好歹要把错误信息帖出来啊 --------------------编程问答--------------------
错误提示：未处理GenericADOException

could not execute native bulk manipulation query

--------------------编程问答--------------------   update TRANSLINETEST t set t.etl_oilqtyvolumeset=(select dep.dep_issuetoeamcode  from rm5depart dep where dep.dep_code='33021409')'  nihibernate生成的sql语句 最后多了一个引号？  这个引号 我要怎么去掉？ --------------------编程问答--------------------

引用 4 楼  的回复:

  update TRANSLINETEST t set t.etl_oilqtyvolumeset=(select dep.dep_issuetoeamcode  from rm5depart dep where dep.dep_code='33021409')'  nihibernate生成的sql语句 最后多了一个引号？  这个引号 我要怎么去掉？

用格式化语句：

string strHQL =string.Format(@"update TRANSLINETEST t set t.etl_oilqtyvolumeset=(select dep.dep_fromeamcode from rm5depart dep where dep.dep_code='{0}')",dept);

补充：.NET技术 ,  C#