用ExeScope修改软件

答案：
　　当您使用英文界面的软件时，是不是感到十分别扭呢？如果能亲手把它改头换面一下那该多好啊！现在好办了,有了ExeScope，利用它不但可以把您的软件的界面改成中文的，而且连图旰凸獗甓寄芨谩Ｋ茉诿挥凶试次募那榭下分析、显示软件的各种信息，重写可执行文件的资源，包括EXE、DLL、OCX、VBX、SCR、CPL、FON、BPL等多种文件格式。
　　一、ExeScope界面简介
　　ExeScope的安装十分简便，只需把haexesc-cs.zip文件下载再解压缩，就可以直接使用了。启动后的界面是这样的：
　　界面十分简单，经常需要用到的是菜单栏下面的快捷工具栏；
　　打开按钮：用来打开可执行文件(*.EXE)；
　　输入按钮：在进行编辑时，用来导入图片；
　　输出按钮：在进行编辑前，您可以用它把编辑对象导出来保存；
　　保存更新按钮：顾名思义，是用来保存您对文件的编辑的；
　　选择字体按钮：用来改变编辑状态下的字体；
　　二进制按钮：可以把编辑切换到二进制状态；
　　对话框编辑器按钮：编辑对话框；
　　测试显示按钮：预览编辑后的效果。
　　开始记录按钮：编辑资源时的记录能存入日志文件，相同的编辑功能可以重复使用(re-play)。当你为新版本的目标文件做嗤谋嗉ぷ魇保飧鎏匦苑浅Ｓ杏谩?/SPAN>
　　工具栏下面的两个白色区域，左边的是选择对象区，其中列出可以编辑的对象；右边的是编辑区，在里面可以对显示资源进行修改。
[page_break]
二、使用方法
　　现在我们对一个小软件进行汉化。比如有一个屏幕保护制作工具“Screen Save Toolkits”，它的主界面是这样的：
　　我们想把主界面中的按钮汉化成中文的操作如下：
　　汉化后您会发现“SST”的主界面已经变成了这样：
[page_break]
汉化后您会发现“SST”的主界面已经变成了这样：
　　怎么样，是不是很简单，ExeScope还有很多其他的功能呢！
 
[page_break]
三、其他功能
　　1、对菜单的汉化
　　您还可以对软件的菜单进行全方位的汉化。方法与前面讲的对话框的汉化是一样的，只不过换成了对菜单进行编辑。再次进入ExeScope，重新打开“SST”，在“内部资源”下选择“菜单”选项，再选择它下面的“128”选项：
您会发现右下角列出了可以进行编辑的菜单选项；您不用修改那些数字，只需把英文字母翻译过来就可以了。方法是选中您要编辑的菜单项，把它点击成可编辑状态，就可以输入它们对应的中文了。我们把“File”下拉菜单完全汉化，把File、New、Save、Load、Generate、Select、Register 
、Exit翻译成文件、新建、保存、生成、选择、注册、退出。您需要注意的是在左边的“菜单”下拉选项中的“128”、“129”只不过是您要编辑的软件的菜单在ExeScope中的表示而已，当您想编辑哪个菜单时，需要在这些数字表示中去查找，看一看哪个选项是您要编辑的菜单，然后再在右边的编辑栏中进行编辑。现在让我们看看修改后变成了什么样：
 
　　当然，您还可以把另一个下拉菜单“Help”汉化，自己去试一试吧！

2、编辑对话框
　　在“使用方法”中我们对“Add”按钮进行了汉化，其实您还可以修改它在主界面中的位置。方法是找到“对话框”下的“102”选项，点击工具栏中的按钮，打开对话框编辑器。
　　在这里您可以随意各个按钮的位置，我们把它改成下图的样子
　　您还可以编辑汉化其他的对话框，别忘了最后要保存更新啊！
　　另外您还可以对字符串、位图、图标、版本进行修改，方法大致和前面的修改是一样的。
　　需要注意的是对位图、图标进行修改时，使用与被修改图象文件同样大小、颜色的文件。当您想看修改后的软件时，要先把ExeScope关掉，否则会提示
 
　　当然您也可以不对软件汉化，而是把它的界面修改成您喜欢的风格。

上一个：软件绿化技巧（二）：注册表文件通用法
下一个：软件绿化技巧（四）：如何制作只带一个运行文件的绿色便携版软件