ArchLinux0.7(Wombat)安装指南
提要：本文为 Arch Linux 0.7 (Wombat) 发行版的一般用户文档。?容包括如何获得一些必要的文件以及安装、配置一个可启动的基系统。此外还为系统设置及 Arch 特有的工具提供了一些简短的参考，例如，pacman 包管理器以及 ABS。简介
关于 Arch Linux
Arch Linux 是一个专门为 i686 优化的 linux 发行版本，灵感源于 CRUX ，一个由 Per Lidén 开发的很棒的发行版本。
Arch 快速、轻量、灵活简单，这并不是些什么新潮时髦的用词，但却都很贴切。Arch 是为 i686 处理器优化的，所以你可以在你的 CPU 周期内得到更多。对比于 RedHat 这些版本，Arch 是轻量级的，它简单的设计让你可以轻易的扩展及以组建成任何所需的系统。
简单易用的二进制软件包系统让你可以通过一个命令升级整个系统。Arch 也提供类似于 ports 的软件包构建系统（ABS）从而可以轻而易举的创建软件包，它同样可以使用一个命令进行同步。你还可以重建整个系统，只需一个命令哦。一切都是那么的简洁、透明。
Arch Linux 致力于提供软件最新的稳定版本。当前我们支持着一个相当精简合理的核心软件包集合，它还有着一系列正在增长的由用户及 AL 开发人员制作的额外软件包。
基于简单轻量这个目标， linux 系统中相对没用的部分已被省去，如 /usr/doc 以及信息页。以我的个人经验来看，它们很少被用到，如果需要，你仍可以在网上找到同样的信息，再说还有 man 呢：）
Arch Linux 同时也致力于为 linux 用户提供一些更新的功能，如对 hotplug 及 udev 的支持。Arch Linux 0.7 (Wombat) 默认使用 2.6 的内核，支持 XFS/JFS 文件系统。
许可协议
Arch Linux, pacman, 文档以及脚本的版权由 Jud Vient 拥有 (2002－2004) 并遵循 GNU General Public License 许可协议（简称GPL）发布。
感谢与回应
本文是以 Judd Vinet judd@archlinux.org 的工作为基础的，Deninis dennis@archlinux.org 进行了一些校对以及一连串修正和添加的工作。校对和反馈请发送至 bugtracker。已经或将会通过提交校对和建议从而为 Arch Linux 官方文档的发展作出贡献的朋友不胜枚举，然而，没有你们的帮助，我们是无法维持与进步的，谢谢你们!
安装 Arch Linux
安装预览
Arch Linux 是为 i686 处理器优化的，它不能运行于其它较低级别的芯片（i386, i486, i586）。一颗奔腾II或以上级别的处理器是必需的。
我们有一个 i586 架构的核心软件包集合，但目前并不没有进行经常性的维护，有志愿者吗？
在安装 Arch Linux 之前，你应该先决定好要使用哪一种安装方法。Arch Linux 为 CD-ROM 安装提供了一个可启动的 ISO 映像，同样也有基于软盘映像的 FTP 安装。你也可以下载大约只有200兆的 ISO 映像，它只包括
基系统与内核的软件包的集合，其它都是相同的。如果没有 CDROM 驱动器，你自然就得用软盘和 FTP 进行安装。否则，你就可以使用 Arch 安装光盘了。你可以从下面列出的镜像中选择其中的一个下载及刻录最新的 ISO 映像；如果你的拨号链接很烂的话，也可以让别人为你刻录一份；又或者你没有刻录机，你也可以从 OSDisc 上购买光盘，它几乎是全球运送的。
你也可以用 CD 进行 FTP 安装，软盘一般只作为最后的方法，因为那将会是痛苦而缓慢的过程，盘片也很容易损坏。
此外，你不必担心使用旧版本的 ISO 映像进行安装，因为当你一旦建立起了基系统，升级到当前的版本将会是一件轻而易举的事情，除非你没有宽带。
目前暂不支持在安装过程中使用 PPP 协议的拨号连接，因为所需的 pppd 后台程序和 ISDN 工具都没有包含在根磁盘映像中。
你的局域网内必需有一个已经连接上因特网的网关并可以处理安装时的所有请求，才能保证 FTP 安装的成功。当然，你也可以在网中设置安装用的 FTP 服务器。重点是，你不能为你的电脑加上 Modem，然后使用安装程序通过它拨号上网，这样行不通。
对于新手来说，最友好的安装方法莫过于从光盘上安装基系统以及所需的软件，然后当你建立好因特网链接后，再全面的升级系统以及加入你需要的软件。
另一件在安装前你应该知道的事是，在安装过程中你会被问及一些关于硬盘分区、加载的模块以及对一些重要的系统文件修改的确认，如 lilo.conf 和 rc.conf。在这里，安装程序不会手把手的教你进行所有的设置，你得知道如何去选择。这对新手来说很重要，如果这已经吓着你了，那就把这文档读完，这样最少你会对即将被问及的问题有一些概念。在你折腾你的系统前如果还不是很明白的话，那上IRC，论坛，又或者在邻近找个高人。在安装完成之前，你很可能得经过一番折腾，别说我没提醒过你哦。应该说，似乎并不是那么糟：）
你所需要的
- 对 linux 及你的系统的了解，特别是你的硬件
- Arch Linux 安装介质(参见 镜像列表)
- Arch Linux 安装, 或是
- 2-7 张软盘, 这取决于你的需要: SCSI, ethernet, 等等.
- 一台基于 i686 的计算机 (PPro, Pentium 2 or higher, Athlon/Duron, 等。 注意：并不支持AMD K6, Transmeta Crusoe, CyrixIII, 以及 VIA-C3.)
- 可打发的时间
获得 Arch Linux
你可以从 download page 中的任何镜像下载。如果你正在下载 基于 FTP 安装的软件映像，先确认是可提供这类软件包的镜像。同样，如果你将使用 CD 进行安装，先确认该镜像提供 ISO 映像。
以下是镜像列表，以供参考（注意：它们可能会过时）；请查询页面获得当前的列表。
