C++.Net和C#.Net之间，关于数组的代码转掉问题

在C#中的代码：
string[][] id = new string[3][];
for(int i=0 ;i < myds.Tables[0].Rows.Count ;i++)
{
//取出对应试卷的选择题id
id[0] = Split(row["A"].ToString(), "；");
//取出对应试卷的判断题id
id[1] = Split(row["B"].ToString(), "；");
//取出对应试卷的程序设计题id
id[2] = Split(row["C"].ToString(), "；");
}
其中Split返回的是一个一维数组。

我想把它转换成Vc++.Net代码，数组我是这样定义的：
array<array <String^>^>^ id = gcnew array<array<String^>^>(3);
但是到了for里面那三行代码，代码就不知道该怎么办了。

希望有人能帮帮我，我在做毕业设计，马上要终检了，已经闷了好几天了，先谢谢了！！ --------------------编程问答-------------------- array <array <String^>^>^ id = gcnew array <array <String^>^>(3); 
这是什么定义啊 --------------------编程问答-------------------- C++ 中好象没有Split，改成C++的数组就行了。 --------------------编程问答-------------------- id[0] = row["A"].ToString()->Split(';'); 

补充：.NET技术 ,  VC.NET