准备翻译j2ee的doc，不知道有没有意义，请大家讨论。先贴一个：配置指南

声明：本文档由freehero翻译，未经作者同意不能用于商业用途，您可以自由的复制和传播，文档只供您理解j2ee，因作者能力有限，建议您同时阅读英文文档，对于因为翻译的错误代来的后果作者不负任何责任，欢迎您来信讨论freehero@163.net
j2ee配置指南
1。介绍
    本文介绍j2ee环境的配置，所有涉及的文件都在j2ee安装目录下的oncfig目录，这些文件都是文本文件，
你可以有任意的文本编辑器来编辑它们。
    通常情况下，你没有改变这些文件的必要。但是如果你使用的数据库驱动不是cloudscape的时候，你需要
遵循本章的内容进行配置。
2。JDBC驱动
    默认的j2ee安装后支持cloudscape数据库（一个sun公司提供的演示数据库），如果你的ejb使用的jdbc不
是连接cloudscape数据库，那么你需要按照下面的知道进行配置。（如果你不能确定本版本的j2ee支持你使用
的jdbc驱动，请到 11111 看相关信息。）
3。驱动的位置
   你必须把驱动文件（.jar文件）copy到 $J2EE_HOME/lib/system目录下。并且保证该文件包含在
J2EE_CLASSPATH 的环境变量中。
4。J2EE_CLASSPATH 环境变量
   j2ee server通过JDBC驱动连接数据库。通通过J2EE_CLASSPATH 的环境变量定位驱动文件（.jar文件）的位
置。你可以在启动j2ee前在命令行设置这个变量。但是我们推荐你在脚本中设置J2EE_CLASSPATH 变量。编辑用
户配置文件在安装的过程中是必须的一步。在unix中，用户配置文件是 /bin/userconfig.sh，windows nt中是
bin/userconfig.bat
    注意：你应该同时在CLASSPATH环境变量中去掉驱动文件（.jar文件）。
5。JDBC 1.0 驱动
    为了配置jdbc1.0驱动，编辑config/default.properties 文件的jdbc.drivers 和 jdbc.datasources两个
属性值。再次要注意的是驱动文件必须包含在J2EE_CLASSPATH环境变量中。
    jdbc.drivers 属性
    jdbc.drivers 属性的值是有一系列的冒号分割的jdbc驱动的类名。格式如下：
    jdbc.drivers=<classname>:<classname>: . . .
    例如：
    jdbc.drivers=oracle.jdbc.driver.OracleDriver:testutil.MyDriver

补充：Jsp教程,J2EE/EJB/服务器