本中文化JS設計要點
對一些程序員來說，中文編程是一個很有意思的題目，這種思維有民族情緒作怪，也有“爲什麽不能”的冒險意識，以及切實對用母語思維的優勢的體認。
要設計一門好的中文編程語言除了要能擺弄編譯原理等等，還需要對母語本身有較深的理解。以前易語言的什麽“循環容器首”，是比較失敗的典型。除了語感，方塊字對排版的要求和線形文字也不盡相同。
中文化JS的雛形很早就有，這次有長假，把它實現了。現在回顧一下它的設計得分處和取捨原因。
1. [[]] 符號。在拉丁字母中，[ ] 就已經可以很好的框定一段文本了。但是在大段的中文中，[ ] 很不起眼。使用【】可以較明晰的區分，但是這個符號過於粗重，現代感不足。最後，我採用了兩個 [[ 形成組合符號 [[ ]]，但是也仍然兼容【】。此外，{ } 在一堆中文中也無法體現自己的曲綫美，相反，頗有不倫不類之感。所以，凡是用 { } 的場合，都全部使用了 [[ ]]，也就是說，語句塊，對象立即量和數組一樣使用了 [[ ]]。絕大部份情況都很完美。不過也有兩個歧義，語句塊中不使用分號結尾時和數組有歧義、空對象和空數組有歧義。對於第一個歧義，我要求語句必須用 ； 作為結尾。js語句末尾可自由選擇用 ；或不用；，這個特性大家詬病的已經很多，不如強制必須用 ; 。對於第二個歧義，我設計了 [[ : ]] 的敘述形式來表達 { }，這樣就避免了和 [ ] 的衝突。 同樣的原因，我使用 # 作為屬性引用，而不使用找不到的 .
2. “如果”還是“若”。在中文編程中，如果追求字數少，可以用一些文言風格的表述，比如if對應為若，可以節省一些文字，看起來也較為文雅。不過我以為這樣容易形成文字障，妨礙思考，所以我採取一般的白話文敘述。
3. 如果 expr [[ ]]。 在c中，if() 後，可以是語句，也可以是語句塊，表面上看這樣一可以體現語句塊和語句的等當性，二來如果是單個語句，書寫可以簡單不少，但是實際編程中，我們經常需要把開始占到了便宜的語句又變成語句塊，這種事情發生太多，所以不如規定 if 後只能是語句塊，如果這樣規定後，if 的 () 就可以省略了！這樣一來，倒成全了真正的便利。和 basic 的 if 相比也不遜色了。while 等也做了這樣的處理。
4. if while switch 全部使用“如果”。對於中文來說，像這種條件判斷的場合，找任何富有創意的措辭都是很怪異的。不如全部使用“如果”，while 寫為 如果 cond 反復 [[ ]] 就很好理解了。類似的 switch 使用 如果 也很漂亮。
5. 函數聲明使用 函數頭 :: [[ ]]。 是否需要一個單獨的“函數”關鍵字，我認為erlang式的函數聲明要更形式化，而 function xxx 看上去就像 姓名張三 民族 漢 這樣，充滿了表單氣息，顯得思維不夠流暢。使用函數頭 :: 方式聲明函數，在編易做图過程中，有兩個便利的用法：1） 先寫函數調用，再複製函數調用，加上 :: 直接定義函數。2）用 home end 鍵複製函數頭，直接作為調用。這種編易做图過程中的工具優勢，是設計語言的人需要細心理解的。至於爲什麽不使用 :，而使用兩個 :，原因和使用 [[ 一樣，是為形成較顯眼的排版，也順便呼應了 c++ 式的類。為何不使用 ->，也是中文版式美觀決定的。在大段中文中 -> 的力度太薄弱了。
6. 匿名函數。匿名函數本來可以盡力做到 (args) :: [[ ]]。但匿名函數常出現在函數調用裡作為參數，在中文排版時，密集的 ( ) 會導致閱讀障礙。所以，我設計成像 erlang 一樣，用 _ 作為匿名函數的函數名，這樣，匿名函數作為參數時，形式上就是 fun(_()::[[ xxx; ]])，在閱讀時，區分度比 fun(()::[[ xxx; ]])要好一些。使用 _ 作函數名是js本身語法允許的，且在js中，這種低階的函數也確實可以命名的。比如
setTimeout(function test(){ setTimeout(test, 1000}, 1000);
所以這並沒有破壞js的規矩。
7. var 怎麼翻譯。翻譯為變量過於累贅，我找到了一個較好的詞：“元”。這個數學中常用的詞用在這裡很貼切。
在測試中文編程時，我找到了一點感覺。比如，我們有時將一些簡單的變量命名為 a, b，在中文中，如果強譯為甲乙，就顯得太文縐縐，譯為天地玄黃，那就更中世紀了。我發現使用“一、二”這樣的措辭，看上去不但符合語感，而且又蘊涵了參數的次序，編程時很實用。
如果真正進行中文編程，必然會找到很多不一樣的措辭，想來也是一塊新天地。
不過，大家都知道，中文編程的障礙除了語言本身，庫也是一件棘手的事。如果要吃掉英文的庫，我在2003年提出的表像中文的思路會更可取。
补充：web前端 , JavaScript ,
