如何为已有软件添加新功能？

各位大虾，譬如说项目需要写一个软件，可以实现如下功能：  随着word一块启动，在word工具栏里添加一个新工具，在选中目标的情况下点击该工具可以实现某种功能?
请问需要做哪些工作，特别是没有该软件源代码的情况下，谢谢 --------------------编程问答-------------------- 观望，提楼主顶下 --------------------编程问答-------------------- word插件
http://www.codeproject.com/KB/atl/outlook2k3addin.aspx --------------------编程问答-------------------- http://hrb66.blog.sohu.com/118739416.html

补充：.NET技术 ,  C#