Linux中文化之LinuxXChineseSystem1.0使用说明
Linux X Chinese System,简称LXCS,Ver 1.0版运行于个人微机的Linux X Window系统上。它带有字、词联想功能,是一外挂式、图形界面的汉字系统。它是按汉字国标码设计的一个功能强大、性能稳定,使用简便的双字节软汉字系统。下面分四个部分介绍:
第一部分
介绍LXCS V1.0的特点和功能。
第二部分
介绍LXCS 1.0的安装过程。
第三部分
介绍LXCS的汉字输入环境、中西文工作方式,各种汉字输入法及如何选字、选词。
第四部分
介绍用户如何增加自定义输入方法。
一、LXCS的特性
运行环境
1.主机486或奔腾586以上的微机,内存16M以上2.操作系统LINUX&XWINDOW系统3.显示卡及显示器显示卡类型为VGA,显示器类型为800x600以上的彩显4.键盘一般微机所带的键盘
系统特性
1.外挂式LXCS是采用LD_PRELOAD机制设计的外挂式图形界面的汉字系统。
2.自定义输入法LXCS向用户提供两种自定义的汉字输入方法的接口.用户可使用LXCS提供的工具加工原始输入码表,生成汉字输入字典,扩充自己定义的内置输入方法。用户也可以使用LXCS提供的工具嵌入自己开发的汉字输入模块,扩充自己编制的外置输入方法。
3.丰富的输入法LXCS系统提供了拼音、简拼、自然、英中、国标、区位、区号和电易做图输入,为用户考虑,系统还支持五笔、仓颉等输入。其中,拼音、简拼、自然和五笔等输入方法具有词组输入功能。系统为用户提供的标准中文词库的词汇量达25000多条,包括了所有常用词汇。英中输入方法含有20000多条英中词汇。每一种输入方法都有字联想和词联想功能。
4.窗口隐藏LXCS在英文状态下输入,窗口将被隐藏;在中文状态下输入,当其窗口整个在屏幕中,它的窗口永远在其它窗口的上方(Always on top),以便于汉字输入。
使用约定
:键盘的回车键Ctrl:键盘的Ctrl键Alt:键盘的Alt键Backspace:键盘的Backspace键Spacebar:键盘的Spacebar键Tab :键盘的Tab键Esc :键盘的Esc键+ :键与键之间的联接符,表示相联的键同时按下
二、简易的LXCS汉字系统的安装、配置和启动。
LXCS汉字系统的安装
LXCS的试行版本是一张DOS文件格式的三寸软盘,它含有三个文件:
1. readme,本说明。LXCS安装成功后,可在sxtern下,使用vi编辑器进行阅读。
2. Install,这是一个LXCS系统的安装程序。
3. lxcs.img, LXCS发行版本
(这三个文件可从ftp://ftp.chpcc.edu.cn/pub/LXCS/获取。)
当您获得LXCS试行版本后,可按下面步骤进行安装:
1.启动LINUX2.用超级用户root登录3.把上述三个文件拷贝到/tmp目录中,并键入命令:
cd /tmp./Install
LXCS的安装对用户极为友好,安装过程您不必回答任何问题。LXCS是安装在/.chinese.d目录下。其中,
bin目录存放可执行程序:. sxterm,是一个中文版的终端仿真程序,它由西文版的xterm改写而成的。
. cninp,是一个中文输入服务器。
. gendict,是一个内置中文输入法的工具,详见第四部分的说明。
lib目录含有:. built,是一个外置中文输入法的另一个工具,详见第四部分的说明。
. *.lib是所有内置中文输入字典. *.o是所有外置中文输入模块. cnslib.so.1是动态共享库,它封装了libX11.so的某些函数,如XNextEvent, XDrawString, XDrawImageString, XLookupString等等。
fonts目录,该目录收集了LXCS使用的所有中文和西文点阵字库,当您不能正常安装所需的中文或西文字库时,必须在XF86Config文件中,配置该目录为X Windows的fonts的查找目录,src目录存放LXCS的某些源程序。
LXCS的配置
1.在.*profile中设置环境变量$PATH,使它含有/.chinese.d/bin目录。
2.在.*profile中设置环境变量LD_PRELOAD,使它等于/.chinese.d/lib/cnslib.so.1
实例:下面是配置PATH和LD_PRELOAD的内容:
PATH=.:$PATH:$HOME/bin:/opt/kde/bin:/.chinese.d/binexport LD_PRELOAD
LD_PRELOAD=/.chinese.d/lib/cnslib.so.1export LD_PRELOAD
3.在.fvwm2rc文件中配置桌面上的常用按钮sxterm和cninp。为配置sxterm和cninp按钮,必须先找到窗口管理器的配置文件.fvwm2rc。该文件或者在用户的根目录中,或者在/usr/lib/X11/fvwm2目录,或者在/etc/X11/fvwm2目录,与所运行的环境有关。详见fvwm2命令说明。
实例:
下面是LXCS配置sxterm和cninp的内容:
*FvwmButtons(Title cxterm, Icon term.xpm, \Action 'Exec "XTerm" /.chinese.d/bin/sxterm \-ls -sb -fn 8x16 -title "cxterm" &')*FvwmButtons(Title cninp, Icon run.xpm, \Action 'Exec "Cninp" /.chinese.d/bin/cninp \-ls -sb -fn 8x16 -title "cninp" &')
将上述内容插入到/etc/X11/fvwm2/system.fvwm2rc配置文件的"# Define the buttons to use ..."的下面,可单击这两个图标启动sxterm和cninp程序。
启动LXCS
在安装了LXCS后,可启动sxterm和cninp。?操作如下:?
1. startx?
2.单击sxterm和cninp图标?
如果不能正常启动sxterm和cninp。可采用如下步骤启动:?
1. startx?2. cd /.chinese.d/bin?3. ./sxterm &?./cninp &?
启动完比,在sxterm下使用vi编辑器,可以阅读readme文件。?
注意:bash不支持8位的国标码,ksh可支持中文输入。?
三运行LXCS
1、中文工作状态
当安装和启动cninp后,屏幕将出现2行的中文工作区,详见图1。其中,“汉字输入区”还作为全角和Ascii的显示区。
┌―────┬────┬─────────────────┐
| 输入方法 |页码状态| 选字与字联想区 │
├─────┼────┼─────────────────┤
|汉字输入区| | 选字与字联想区 │
└─────┴────┴─────────────────┘
图1 LXCS的中文输入状态区
2、中西文工作状态切换
LXCS用右Ctrl键作中西文工作方式切换热键。如果是在中文工作方式时,键入此键后将转入西文工作方式;反之,如果是在西文工作方式时,键入此键LXCS将转入中文工作方式。在西文工作方式下,一切在LINUX下工作的所有软件都可以正常工作,即保留LINUX西文工作方式。在中文工作方式,大部分X_Client程序和Linux实用程序都可以正常工作。
3、全角工作方式
当你按下右“Alt”键,在屏幕左方将出现全角的字样。在全角方式下,你所输入的ASCII字符均占两个字节,显示的是汉字标点符号、字母或数字。当你再按下右“Alt”键,屏幕又回到原来的中文工作方式。
4、汉字输入法
.输入法的加载和删除
系统提供了丰富的输入法,各种现有的输入法均可方便地加载。你要加载输入法,需要做的只是在系统文件dictname中增加所安装的输入法。例如:
dictname内容是:
zilx.lib字联想库cizulx.lib词组联想库pingyin.lib拼音english.lib英中dianbao.lib电报jianping.lib简拼cangjie.lib仓颉
如果希望在英中输入法后增加五笔输入法,只需在english.lib之后,增加一行wubi.lib。
例如:
zilx.lib字联想库cizulx.lib词组联想库pingyin.lib拼音english.lib英中wubi.lib五笔dianbao.lib电报jianping.lib简拼cangjie.lib仓颉
相反,如果你希望删除五笔输入法,只需将webi.lib行删除,则该行所对应的输入法将被摘除。dictname文件在/lib/.chinese.d目录下。外置输入法的加载和删除除做内置输入法的工作外,还要执行built命令。
.输入法的选择
系统在中文方式下,可选择多种输入方法。
F1:国标输入F2:区位输入F3:拼音输入
拼音输入法中有词组输入功能。如输入“人民”两字,可以键入:renmin在选字区将出现“人民”。系统提供了丰富的词组,使用上述的方法可进行快速的汉字输入。如果键入错误,可使用Backspace键向前删除,按空格键系统开始显示拼音所对应的汉字。
F4:英中输入F5:简拼输入F6:自然码输入F7:五笔输入
由于涉及版权,系统在提供五笔输入法时采用了用户自选外挂的方式,用户在码表文件中加入五笔码表,系统才可使用五笔输入方式。
F8:电易做图输入F9:区号码输入F10:仓颉码输入
其中,带有词组输入的方法还有五笔、简拼、自然码输入。LXCS共收集了中文词汇: 25000条,包括了所有常用词汇。英中输入方法中则收集20000多条的英中词汇。
.联想输入
当您输入一个汉字后,系统支持字和词组联想功能。您直接可以采用选择汉字或词组进行联想输入。
5、选字、选词
在有重码的情况下,字、词和字、词联想用“0~9”和“Alt+0”~“Alt+9”表示所要输入的字或词。有时单字或词组带有多页,在屏幕左方角有一对数字,表示字、词组前页和后页所剩的字、词数目。可