续4

答案：第三节 

3 事实的逻辑图画就是思想。 
The logical picture of the facts is the thought. 

3.01 所有真的思想的总和就构成了整个现实世界一幅图画。 
The totality of true thoughts is a picture of the world. 

3.02 ......所有能被想象的也是可能的。 
......What is thinkable is also possible. 

3.03 我们不能想象出不合逻辑的东西，因为那样一来我们将不得不进行不合逻辑的思维。 
We cannot think anything unlogical，for otherwise we should have to think unlogically. 
...... 

　　****************************************************************************** 
　　小结3: 3　主要说明 --- 我们的思想也是以上述图画方式来反映客观世界的 
　　　　　　　我们的思想与客观世界是逻辑同构的 
　　****************************************************************************** 

　　第四节 

4 思想是有意义的命题 
The thought is the significant proposition. 

4.01 命题是现实的图画。 命题是我们想象的现实的模型。 
The proposition is a picture of reality. 
The proposition is a model of the reality as we think it is. 
...... 

4.1 一个命题给出了一个原子事实的存在或是不存在。 
A porposition presents the existence and non-existence of atomiac facts. 

4.11 真命题的总体就是整个自然科学 
The totality of true propositions is the total natural science. 
...... 

4.112 哲学的目标就是澄清思想。 
　　　哲学不是一个理论，而是一种活动。哲学工作就是去阐明。 
　　　哲学的结果不是一些"哲学命题"，而是使命题清晰。 
The object of philosophy is the logical clarification of thoughts. 
Philosophy is not a theory but an activity. 
A philosophy work consists essentially of elucidations. 
The results of philosophy is not a number of "philosophy propositions"， 
but to make propositions clear. 
...... 

4.113 哲学划定自然科学可以争论的范围。 
Philosophy limits the disputable sphere of natural science. 

4.114 它应该划定什么是可思考的，因而也就划定了什么是不可思考的。 
It should limit the unthinkable and thereby the unthinkable. 

4.115 它将清楚地指出什么是可以言说的，从而也就指出了什么是不可言说的。 
It will mean the unspeakable by clearly displaying the speakable. 

4.116 凡是可以被思考的，都可以被清楚地思考； 
　　　凡是可以被言说的，都可以被清楚地言说； 
Everything that can be thought at all can be thought clearly. 
Everything that can be said can be said clearly. 
...... 

　　******************************************************************************* 
　　小结4: 4　主要说明 --- 详细介绍了思想如何借助逻辑来反映世界； 
　　　　　　　指出了哲学的目标就是澄清思想，哲学不是一个理论，而是一种活动。 
　　　　　　　它应该划定什么是可思考的，因而也就划定了什么是不可思考的。 
　　******************************************************************************* 

　　第五节 

5 命题是基本命题的真值函数 
Propositions are truth-functions of elementary propositions. 
...... 

5.6 我的语言的极限就是我的世界的极限 
The limits of my language mean the limits of my world. 

5.6.1 逻辑充满整个世界: 世界的极限也就是逻辑的极限所在 
Logic fills the world: the limits of the world are also its limits. 
...... 
我们无法思考的东西，我们就不能思考: 因此我们不能说出我们无法思考的东西。 
What we cannot think，that we cannot think；we cannot therefore say What we cannot think. 
...... 

5.6.3 我即是世界。(小宇宙) 
I am the world。(microcosm) 

　　说明: 吾心即是宇宙。 :-) 

　　******************************************************************************* 
　　小结5: 5　主要说明 --- 进一步阐明了作者的逻辑原子主义立场 
　　　　　　　指出人只有借助语言才能思考，主观只有借助语言才能反映客观世界 
　　　　　　　语言的极限就是世界的极限 
　　******************************************************************************* 

　　第六节 

...... 

6.41 世界的意义必定存在于世界之外。 
The sense of the world must lie outside the world. 

6.42 因而也就没有什么易做图学命题。 
Hence also there can be no ethical propositions. 

6.421 显然易做图学是无法表述的。 易做图学是超越现实的。 (易做图学和美学是一样的) 
It is clear that ethics cannot be expressed. 
Ethics is transcendental. (Ethics and aesthetics are one.) 
...... 

6.432 世界如何存在，是与更高级的东西毫不相干的；上帝并不在世界中显现。 
How the world is ，is completely indifferent for what is higher； 
God does not reveal himself in the world. 

6.44 世界如何存在，并不神秘；神秘的是它的存在本身。 
Not how the world is ，is the mystical，but it is. 
...... 

6.52 我们感到即便是所有的自然科学问题都被解答了，生活的意义仍然未被触及丝毫。 
当然是没有任何问题可言了，这就是答案。 
We feel that even if all possible scientific questions be answered，then 
the problem of life have still not been touched at all. Of course there 
is then no question left，and just this is the answer. 

6.521 生活的意义问题的解决办法就是消除该问题。 
The solution of the problem of life is seen in the vanishing of this problem. 

6.522 实际上存在着不可表达的东西；这显示了它的存在；它是神秘的。 
There is indeed the inexpressible。 This shows itself；it is the mystical. 

　　说明: 生活的意义是什么? 这个问题在维特根斯坦看来是不可言说的，是无法用现实世界的事实去实证的，因而是无意义的问题，应予以消除。 

6.53 哲学的正确方法应该是这样的。 除了能够说的东西之外——如自然科学的命题，即与哲学无关的问题——什么都不说；然后当某人想说出一些形而上的东西时，向他指出它的命题中存在着一些毫无意义的符号。 这方法可能不太令人满意——他会感到我们不是在教他哲学——但这是唯一严格的正确方法。 
The right method of philosophy would be this. To say nothing except what can be said，i.e. the propositions of natural science，i.e. something that have nothing to do with pilosophy: and then always，when someone else wished to say something metaphysical，to demonstrate to him that he has given no meaning to certain signs in his rpopositions. This method would be unsatisfying to the other---he would not have the feeling that we are teaching him philosophy---but it would be the only strictly correct method. 

6.54 我的观点是以这种方式表明的：最终真正理解了我的观点的人，当他通过它们，越过它们并高于它们的时候。会发现它们是毫无意义的，(这样说吧，他必须在爬过梯子之后将其扔掉) 
My propositions are elucidatory in this way: he who understands me finally recognises them as senseless，when he has climbed out through them，on them，over them. 
(He must so to speak throw away the ladder，after he has climbed up on it) 

　　******************************************************************************* 
　　小结6: 6　主要说明 --- 阐明了作者的哲学观 
　　　　　　　哲学的正确方法应该是这样的。 除了能够说的东西之外----什么都不说； 
　　******************************************************************************* 

　　第七节 

7 对于那些不可言说的，必须保持沉默。 
Whereof one cannot speak，thereof one must be silent. 

　　最后作者以一句意味深长的名言戛然而止。 

　　《逻辑哲学论》一书，先是开门见山地提出了作者作为一个"逻辑原子论"者的世界观。 然后作者进而提出了自己对哲学及哲学研究方法的见解。最后略带神秘气息的点睛之句结束： 

　　“对于那些不可言说的，必须保持沉默。” 

　　让我们做一个简单的总结吧。 

　　在该书中，作者提出了如下的观点： 

　　＊世界可以分解为事实 ( The world divides into facts.) 
　　＊事实是由原子事实(atomic facts)组成的。 
　　＊一个原子事实是多个对象(objects)的组合。 
　　＊对象是简单的(基本的) The Object is 易做图。 
　　＊对象形成了世界的基础。 

　　即: 世界---事实----原子事实----对象，这就是我想指出的《逻辑哲学论》中的 OO。 

　　当然，《逻辑哲学论》中除了这个OO的思想，还包含了更多内容。 

　　请看后续文章《OO，OO之后，及其极限 5----OO之后是什么？》，及《OO，OO之后，及其极限 6------最后的极限》 

上一个：续3
下一个：快没了，大家坚持住，续5