译：阐明iOS证书和provision文件
许多iOS开发人员都会和你说在iOS开发很困惑的问题之一，将app真正运行在真实的设备（iPhone iPad而不是模拟器），因为所有的这些都会涉及从苹果获得证书，甚至那些知道证书的一般流程的，仍会感觉有些奇怪一切是如何运行的，这将是一个长期的过程，但我希望本文将对你有用。
为了更好的理解我们需要去了解这些的理由，你需要谨记这背后最大的原因：
苹果，只有苹果，只允许硬件设备在有限的时间内（develop id 一年的时间）运行指定的软件
是的，这是一个非常严格的规则，很多人不喜欢它，但是苹果用铁腕强制推行，这条规则强制软件使用密码签名，每一次app启动时，系统将检查app，以确保它被苹果和开发者允许运行，通过设备越狱和软件破解，可以绕过这些，但对大多数人这不是一个好选择。
苹果数字签名
如果只有苹果可以运行软件，那开发者如何测试软件？（这是不可能的）简短的答案是苹果只相信符合苹果利益的app，长的答案很长，可以从以下几点开始：
当你注册成为iOS开发者，苹果允许你去申请一个特别的证书，用来以苹果的方式去签名app或者其他，你通过使用keychain创建一个Certificate Signing Request (CSR)，当你从“证书中心请求一个证书”(Request a Certificate from a Certificate Authority) 两件事情发生:
1 首先，keychain 将为你自动创建一个公钥和私钥，在keys的目录下，可以看见它们。这些keys是非常重要的：它们用来告诉苹果你是谁，不要丢失这些文件，除非你想重做这些流程，可以做个备份。
2 最后，keychain使用keys创建一个certSigningRequest文件去苹果公司，这些文件包含了你的名字、email、公钥、并且使用私钥签名，从而Apple确保是你创建的。
现在，你要上传CSR给Apple，Apple将确认一切是否正常，然后发给你一个开发者证书（development certificate）,你可以下载“developer_identity.cer”文件到你的系统，然后拖到keychain中（双击该文件也可以）。这个新的证书将在“My Certificates”目录中显示，双击它，可以查看它的内容：这是一个简单的证书，由Apple发布，说明Apple相信你是谁，将会在签名app时使用到。
Provisioning Files（配置文件）
你的第一完成了，你有了一个来自Apple的说明你是谁的和签名app的证书，就这样么？不，你的iPod/iPhone仍然不知道它是否可以信任你，这里就需要配置文件登场了。
当你创建了配置文件，你在Provision Portal使用上一步苹果颁发给你的证书，关联了iOS设备，结果就是一个用来记录iOS app的过程（即该app是否开启push功能等这些信息）和一个部署到设备所需要的.provision的文件。下载它，并双击安装，Xcode自动将配置文件添加到Organzier.
你可以在一个工程下有数个配置文件，也可以对所有的app使用一个配置文件。如果你创建一个新app，或者继续开发先前的，一个简单方法是对开发使用一个配置文件。最后，你需要创建一个特别配置文件为每个app，因为AppId添加了在Provision Portal比较该app的设置信息（如是否开启push等）。完成这些，你可以设置AppId提交到app store。
编译App并运行
让我们复习一下，有已经有了用来定义你是谁的公钥和私钥，从Apple颁发的证书说明了它知道你谁，配置文件说明了你的项目可以运行在你的设备上，现在是生成执行文件的时候。
我将不在解释设置Xcode或者Mono Touch去编译app，网上有许多教程。我唯一提醒的是你要使用你的这个证书和配置文件设置编译工具。
当你运行编译的app，所做的是创建一个包含所有你的app需要的文件的目录，如果你右键点击最终的app，选择显示目录下的内容，除了所有正常工程文件和资源，你将发现还有两个东西：
1 实际的配置文件，是你已经配置文件的直接拷贝。
2 一个叫“_CodeSignature”的目录，这个很有趣，里面有一个"CodeResources"的文件，这是一个简单的plist文件，包含了该包内所有其他文件的加密hash值。
当app被安装后，iOS做了很多事情：第一，它确保配置文件（provison file）是由苹果签发的，然后它使用provision key比较每一个真实文件的hash值和在CodeResources下hash值，去确保这些文件从编译开始一直未被该改变，如果有任何问题，app是不会安装的。
最后一次检查发生在当你运行app时，iOS检查app未被改变，你拥有一个与尝试运行app相匹配的配置文件，如果没有，app将crash。
其他部署
Ad-hoc部署工作与上文写的相似，你仍然要注册你的设备，所有的事情都一样。
企业开发有些不一样，当你有一家数千台iPhone使用者的大公司，Apple表现得更喜欢你和信任你多一些，他们给你一个允许你像apple公司一样的重签名的证书，为了所有的iOS设备将自动识别你并且可以运行app，所以你不需要在配置文件里注册设备，除了这一点，其他的都一样。
最终，部署到App Store，像企业部署一样，不需在配置文件里注册设备，不同的是，在从Apple的的的配置文件中的签名不允许你到处运行，你不可以运行app除了在AppStore里，你唯一能做的事就是提交到AppStore等待许可。
当苹果接受到你的App，已经被你签名过并包含配置文件，所以他们知道你是一个提交app的正确的人，并且App是一个应该被许可的，在检查回顾过之后，他们最终用他们自己的可以运行在任何设备的签名重新签名app。
写的这些能在官方文档之外帮助到我，我也希望能帮助到其他人，我希望没有谬误，如果有任何问题，请留言，我将解决它。
