Windows Vista Beta 2简体中文版试用记

Vista简体中文版终于出来了，但我们还不太确定这是否微软制作的，或是由第三方制作的汉化。但无论如何，我们对于能有一个简体中文的版本出来，还是感到十分的欣喜。

安装Vista Beta2简体中文版

从安装的时候，我们就已经看到这个简体中文版已经几乎全转为中文了，但是安装菜单上的文字显得有点不大合比例，而且令安装程序的界面变形，导致了有些按钮不可按的情况发生。

这种现象显得汉化的程序员比较业余，在这些地方应该能更好地控制字体，要不就全用英文安装也可能，至少不会变成难看的安装界面。

图1 安装界面字体较难看

图2 输入序列号

图3 复制文件

在传统的复制完文件后，Vista的安装是非常自动的，我们只需要等它几次重新启动后进入桌面就行了，这个简体中文版也是这样。

图4 输入用户名和密码

不同的是在安装的过程中，我们遗憾地发现有几处不如人意的地方：

1、启动的菜单字距太大，而且是全英文的提示。

2、在第二次自动重启时会出现一个莫名其妙的乱码界面。

3、进入桌面后的网络选择菜单还是英文的。

图5 启动菜单

以上三点，虽然不算是很大的毛病，但却希望能够尽快地修复，特别是启动菜单，因为笔者是XP+Vista双启动的，所以每次开会都要“经历”一次这个难看的菜单，感觉比较“受伤”。

好了，安装完后设定用户名、密码、壁纸等，我们在前一篇文章中已经说得很详细了[详情]，故此略去，有兴趣的朋友请参看上述文章。

好了，现在我们已经到达桌面，看看这个中文版本的Vista是怎么样的吧。

图6 桌面

从翻译的角度来看，算是不错的水平，一些菜单与使用选项的地方都能很好地汉化了，不过其中还有不少的英文残留在里面。

我们可以看到最明显没有汉化的地方，就是Vista的帮助文件，还是英文版本的，虽然不太影响使用，但一些更深入的解释和设置，就非看帮助不可了。希望下一个简体中文版本，能够将这些帮助文件也汉化了，让我们凭此更加了解Vista这个下一代的操作系统。

在旧版本的Vista里面已经提供了这样一个工具，它完全不需要依照第三方即可为你的电脑评定一个等级，看下图，笔者的PC获得的等级为3，只能算是一般吧，不知什么样的配置在微软的眼中称得上是顶级呢？

由于侧面板已经随Windows而启动，所以我们可以为自己的面板添加不同的元素，从稳定性来说，这个版本做得相当地好，虽然系统为我们默认添加的控件现在还比较有限，但我们可以联接上网络进行下载，而且笔者感觉如果多一些中文控件会更好，希望程序员们可以为Vista的侧边栏多开发中文化的控件。

在接触了漂亮的半透明界面和侧面板后，笔者试用了Vista的资源管理器，当然与XP里面的根本不是一回事，Vista里面的架构分得更加明确，在同一屏里提供的信息也足够地多。