普通XML文件用Excel打开（一路点确定）后，有没有给其列标题（即原节点名，英文）重命名（成中文）的机制？

如题。
XML文件的结点多采用英文（虽然支持中文，但为了与相应的数据库模式相兼容，采用的是英文）。应用程序要根据XML生成Excel，直接编程控制Excel打开XML文件即可（应该是很简洁的文法了）。打开后的Excel表首行为列标题，来自XML的一个个节点。因为Excel是给最终用户看的，用英文是不合适的。请问有何方法呢？

补充：企业软件 ,  企业信息化