Linux中文化之DebianGNU/Linux及其中文应用
作 者： 李家芳（一）关于Debian GNU/Linux
Debian GNU/Linux 是最严谨，最开放和最自由的GNU/Linux发行套件，秉承Linux网络协作开发的完全黑客精神，是目前著名的Linux发行套件中唯一的非商业性版本。Debian的名称来源于其创始人Ian Murdock和他的妻子Debra二人的名字组合，目前的稳定版本为Debian version 2.2r2，代号Potato，预计在今年六月份推出Debian version 2.3，代号为Woody。
GNU/Linux从诞生到今天不过短短的几年时间，但其迅猛的发展势头足以使像微软公司这样的软件帝国感到威胁。GNU的出现是现代软件业的一场易做图，GNU软件取代传统软件公司的软件是无庸置疑的，只是时间长短的问题，微软公司推出其Microsoft.net战略就是最好的例证。所以，熟悉GNU，掌握GNU/Linux或FreeBSD等自由操作系统的使用是每一个计算机从业人员的基本技能要求。
现在许多学习使用GNU/Linux人们所遇到的第一个问题就是：到底应该学习哪个套件？目前GNU/Linux套件繁多，国外的就有Red Hat, SuSe, Slackware, Mandrake ... ，国内有Xteam, Bluepoint, Redflag等等。在BBS上也经常有人提出这样的问题，那么哪一个套件较好呢？不可否认的是每个套件都有它的独特之处，但许多使用Linux的老手，无论先前使用的是Red hat还是Slackware，最终都转到了Debian GNU/Linux，本人以为，Debian至少有以下几个突出特点：
一. Debian是由遍布世界各地的五百多名志愿者开发和维护的，这些开发者同时都是Debian的使用者，所以在使用中所需要的特性就会立刻加入，而系统有什么问题也会非常快的得到修正。她遵从开放和分布式的开发模式，是许多商业Linux发布套件的基础，例如 Amirix, Corel, Embedded Debian, Stormix, TimeSys 和 VA Linux Systems, 同时也作为许多网站的web服务器，例如Linux.com。
二. Debian提供了比Redhat rpm包更为严谨的deb包，有多达四千多包装好的deb包可用。同时，Debian提供了完善的系统升级和维护工具apt, apt-get, dpkg, dselect等，可以通过网络，光盘等实现在线的无缝升级。
三. Debian不基于特定的核心，基于微核心hurd的Debian正在开发当中。
（二）使用光盘镜像iso文件安装Debian
安装Debian最简单的方法就是使用Debian的发行光盘，如果买不到光盘也可以通过下载iso文件，然后自己烧录成光盘，如果没有刻录机，也可以使用下面介绍的方法安装。
机器目前的分区情况如下：
C: /dev/hda1 50M fat win98 boot
/dev/hda2 50M /boot
/dev/hda3 64M swap
/dev/hda5 1.1G /
D: /dev/hdb5 1.5G fat
E: /dev/hdb6 1G fat32 win98 system
安装后Debian与Win98共存，debian的root分区为/dev/hda5, 使用/dev/hdb5拷贝光盘镜像iso文件。
1）首先将光盘镜像iso文件binary-i386-NONUS.iso拷贝到/dev/hdb5根目录下。
2）为了能顺利安装debian的base-system， 先把光盘镜像iso文件中的基本文件系统部分解到硬盘，使用WinImage5.0工具将镜像文件中的下列子目录解到硬盘（选择以路径名来解压缩选项）。
\dists\potato\main\disks-i386\2.2.16-2000-07-14\
3）将2.2.16-2000-07-14改名为potato（为了以后方便）。
4）使用dos6.22启动，然后执行potato目录下的Install.bat，系统进入安装界面。
5）在进行到安装核心模块之前，先将/dev/hdb5安装到fat目录（通过菜单mounted partition选项）。
6）安装kernel modules, 选择source media为已经mount分区，填写目录为/target/fat/potato，注意：此时系统将mount的分区全部放在/target/目录下，可以通过按+F3来察看。
7）安装各模块，配置系统文件，网卡等。在配置网卡时，需要指明io和irq的值，在填写时要注意格式：
io=0x300 irq=10
中间用空格分开。
8）配置网络。
9）安易做图ase-system，选择source media为原来的选项。
10）制作boot盘，重启动。
11）重启动，配置用户root和普通帐号，到选择安装media时选择filesystems。
12）按+F2激活第二控制台，使用root帐号登录，重新mount /dev/hdb5，命令如下：
# umount fat
# mount -t vfat /dev/hdb5 /fat
# mkdir isomount
# mount /fat/binary-i386-NONUS.iso /isomount -o loop
13）按+F1回到安装界面，在安装源目录中填入 /isomount，按系统提示进行其他相关配置，一直到系统安装结束。
[注意]
1）安装过程中有些包可能会由于某些错误而没有安装上，在安装结束时，系统会重新对这些包再装一次。
2）如果X没有配置好，可以先运行xf86config简单配置一下，然后再运行XF86Setup进行图形化界面的配置，特别注意鼠标的配置，对于一般的应选择 ps/2协议，鼠标设备选择/dev/psaux，如果不好，一般由于鼠标设备没选对。
mouse protocol: PS/2
mouse device: /dev/psaux
3）重新安装lilo，先编辑/etc/lilo.conf，然后运行/sbin/lilo命令。
4）阻止自动启动xdm，执行下列命令：
# /etc/init.d/xdm stop
# update-rc.d -f xdm remove
可以使用以下命令恢复：
# update-rc.d xdm defaults
5）设定Gnome为缺省的X桌面，执行下列命令：
# ln -sf /usr/bin/gnome-session /etc/alternatives/x-window-manager
# ln -sf /usr/share/man/man.1/gnome-session.1.gz /etc/alternatives/x-window-manager.1.gz
6）如果想要添加新的软件包，则每次使用apt-get, dselect和dpkg之前，首先需要将iso镜像文件重新装载：
# umount fat
# mount -t vfat /dev/hdb5 /fat
# mount /fat/binary-i386-NONUS.iso /isomount -o loop
也可以直接装载：
# mount /fat/binary~1.iso /isomount -o loop
（三）在Debian 2.2 (potato)中使用中文ttf字体
Debian 2.2 (potato)版本已经能够完善的支持中文，但需要进行下面这些简单的设定。
1.设定用户的locale环境，使其支持中文GB2312，输入法设定为xcin。
修改或新增 ~/.bashrc 和 ~/.inputrc 文件。
在 ~/.bashrc 文件中增加locale设定：
......
export LC_ALL=zh_CN.GB2312
export LC_TYPE=zh_CN.GB2312
export LANG=zh_CN.GB2312
export XMODIFIERS="@im=xcin-zh_CN.GB2312"
stty cs8 -istrip
stty pass8
增加 ~/.inputrc 文件：
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
退出，重新登录，应该在X下能使用中文，但现在仍然是点阵字体。
2. 使Xwindow支持TrueType字体。
进行如下设定：
方案一. 修改 /etc/X11/XF86Config 文件，在文件一项中加入：
FontPath "tcp/127.0.0.1:7100"
注释掉其他所有的FontPath。如下：
Section "Files"
# RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic:unscaled"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi"
# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi"
FontPath "tcp/127.0.0.1:7100"
EndSection
修改 /etc/X11/xfs/config 文件：
注释掉 no-listen = tcp 一行。
在 catalogue 中第一行加入TrueType字体路径：
catalogue = /usr/lib/X11/fonts/TrueType/,
/usr/lib/X11/fonts/misc:unscaled,
/usr/lib/X11/fonts/cyrillic/,
/usr/lib/X11/fonts/Speedo/,
/usr/lib/X11/fonts/Type1/,
/usr/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled,
/usr/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled
注意：一定要将TrueType路径加入第一行，否则不行。其他所有字体都要保留，特别是 misc:unscaled 字体路径。
方案二. 修改 /etc/X11/XF86Config 文件，在文件一项中加入：
FontPath "unix/:7100"
注释掉其他所有的FontPath。
修改 /etc/X11/xfs/config 文件：
在 catalogue 中第一行加入TrueType字体路径：
catalogue = /us
