phing用户手册第四章Getting Started译文

XML And Phing
一个合法的Phing构建文件有以下几部分构成：
1.文档序言
2.唯一的根元素<project>
3.一些Phing的type元素（比如<property>, <fileset>, <patternset>等）
4.一个或多个<target>元素，每个target包含内建或用户自定义的Phing task元素（例如<install>,
<bcc>等）。

Writing A Simple Buildfile
Foobar项目将一些php文件从源目录安装到目标目录，并将这些文件作了打包处理。
[html]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project name="FooBar" default="dist">
    
    
    
    <target name="prepare">
        <echo msg="Making directory ./build" />
        <mkdir dir="./build" />

    </target>
    
    
    
    <target name="build" depends="prepare">
        <echo msg="Copying files to build directory..." />
        <echo msg="Copying ./about.php to ./build directory..." />
        <copy file="./about.php" tofile="./build/about.php" />
        <echo msg="Copying ./browsers.php to ./build directory..." />
        <copy file="./browsers.php" tofile="./build/browsers.php" />
        <echo msg="Copying ./contact.php to ./build directory..." />
        <copy file="./contact.php" tofile="./build/contact.php" />
    </target>
    
    
    
    <target name="dist" depends="build">
        <echo msg="Creating archive..." />
        <tar destfile="./build/build.tar.gz" compression="gzip">
            <fileset dir="./build">
                <include name="*" />
            </fileset>
        </tar>
        <echo msg="Files copied and compressed in build directory OK!" />
    </target>
</project>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project name="FooBar" default="dist">
    
    
    
    <target name="prepare">
        <echo msg="Making directory ./build" />
        <mkdir dir="./build" />

</target>
    
    
    
    <target name="build" depends="prepare">
        <echo msg="Copying files to build directory..." />
        <echo msg="Copying ./about.php to ./build directory..." />
        <copy file="./about.php" tofile="./build/about.php" />
        <echo msg="Copying ./browsers.php to ./build directory..." />
        <copy file="./browsers.php" tofile="./build/browsers.php" />
        <echo msg="Copying ./contact.php to ./build directory..." />
        <copy file="./contact.php" tofile="./build/contact.php" />
    </target>
    
    
    
    <target name="dist" depends="build">
        <echo msg="Creating archive..." />
        <tar destfile="./build/build.tar.gz" compression="gzip">
            <fileset dir="./build">
                <include name="*" />
            </fileset>
        </tar>
        <echo msg="Files copied and compressed in build directory OK!" />
    </target>
</project>一个phing的构建文件通常以build.xml命名。如果没有指定文件名，phing会将build.xml作为默认执行的文件。
执行上面构建文件中的默认target，只要直接运行phing。
这将执行名为dist的target。执行构建文件中的task时将会输出一些信息，显示受影响的文件。
如果要执行其它target，只要在命令行中写明相应的target名字即可。例如要执行名为build的target，只要执行：phing build即可。
其它命令行参数请参见附录A（Fact Sheet）。

Project Element
文档序言之后的第一个元素就是根元素<project>。其它元素必须包含在<project>之中。它有以下属性：
属性含意是否必须
name 项目名称否
basedir 当前项目的起始目录，“.”表示当前目录。
注意：如果未指定此参数，则构建文件的父目录将被设为默认值。否
default 指定默认的target。如果在调用当前文件时未指定target，
将执行默认target。是
description 项目描述否

Target Element
一个target可以依赖其它target。Phing会处理它们之间的依赖关系。
注意，Phing的depend属性仅能指定target的执行顺序，不能确认依赖的target一定执行。当被依赖的target没有必要执行时，Phing就不会执行它。
Phing按照从左至右的顺序执行depends属性中指定的target。注意，一

补充：web前端 , HTML/CSS  ,