Android UI设计准则
Design Principles设计准则
These design principles were developed by and for the Android User Experience Team to keep users'best interests in mind. Consider them as you apply your own creativity and design thinking. Deviate with purpose.
以下设计准则由Android 用户体验团队秉承用户利益至上的原则开发。当你发挥自己的创造力和思考的时候，请将它们纳入考虑之中，并有意识地加以实践。
Enchant Me
迷住我
Delight me in surprising ways
以意想不到的方式取悦我
A beautiful surface, a carefully-placed animation, or a well-timed sound effect is a joy to experience. Subtle effects contribute to a feeling of effortlessness and a sense that a powerfulforce is at hand.
一个漂亮的界面，一个悉心摆放的动画，或者一个适时的声音效果，都是一种快乐的体验。精细的效果能产生一种轻松的氛围，感觉手中有一股强大可控的力量。
Real objects are more fun than buttons and menus
真实对象比按钮和菜单更加有趣
Allow people to directly touch and manipulate objects in your app. It reduces the cognitive effort needed to perform a task while making it more emotionally satisfying.
允许人们直接触摸和操作你应用中的对象。它减少了执行一项任务所需的认识上的力量，并使之更加令人舒心。
Let me make it mine
让我把它变成我的
People love to add personal touches because it helps them feel at home and in control. Provide sensible, beautiful defaults, but also consider fun, optional customizations that don't hinder primary tasks.
人们喜欢加入个人手势，因为这让他们感觉自在与可控。提供可感的、漂亮的默认手势，但同时又考虑好玩、可选又不影响主要任务的定制项。
Get to know me
学会了解我
Learn peoples' preferences over time. Rather than asking them to make the same choices over and over, place previous choices within easy reach.
随着时间的推移，学习用户的偏好。不要反复地问用户同样的问题，将用户先前的选择列出来以供快捷选择。
Simplify My Life
